中国的奇葩菜名歪果仁是怎样理解的呢？看到这些奇葩的菜名，敢点么

1、中国的奇葩菜名歪果仁是怎样理解的呢？

随着中餐在海外发展，越来越多歪果仁逐渐了解到了中式美食独具的魅力，开始接受并越来越离不开中式美食。但是当歪果仁听到1些我们中国菜的名字，他们的理解也是更为奇葩~火盆杀猪菜（东北菜）The brazier kills the pig vegetable？火盆把猪给杀了！敢情这是讣告还是通缉令？夫妻肺片（川菜）Husbandand wife lung slice？丈夫和妻子的肺切片，得多残忍才能干得出这事。撒尿牛丸（粤菜）Pee beef ball？???澹?狻???垢页园　?/p>土匪猪肝（湘菜）Many bandits？很多土匪，居然有如此诚实的店家，明确告诉你这是1家黑店。呃呃呃呃呃呃，小编只想说，请不要在听到这些菜名的时候大开脑洞好嘛...。

2、看到这些奇葩的菜名，敢点么

农家菜不是要求名字奇葩。而是农家两个字。把菜的名字前加上农家就行。

3、到底是哪位奇葩想的这些沙雕菜名？

小燕子做了1大桌的菜，正当众人想要拿起筷子大快朵颐时，她却说要 先介绍每道菜的名字 。 排骨 就是“大卸8块” 炒牛肉 叫“狗血淋头” 豆腐花 叫“脑袋开花” 卤味拼盘 叫“4分5裂” 1顿操作下来，所有人都吓得放下了手中的筷子。 事实上，不仅仅是戏里， 戏外同样也有各种奇葩菜名 潜伏在各个餐厅里。 或许是为了 博眼球 ，或许是老板的 才华无处施展 —— 总之能想到这些名字的，绝对不是1般人！ 千奇百怪的英文菜名翻译 你知道 “佛跳墙”的英文翻译 是什么吗？ 如果你不知道的话，那么你现在知道了： 另外补充1下， 佛跳墙真正的翻译 ，应该是这样子的： 答应我，以后跟歪果仁聊天可不许说“God use VPN”了… 众所周知，干爆鸭子的意思是：“ 以辣椒、豆瓣酱等调味品爆炒鸭子 而成的1道菜品”。 很明显做菜单的这位兄弟误解了“ 干爆” 的意思。 这个F*ck the duck until exploded浅显易懂地翻译出了“干爆鸭子”的意思。 只不过这个译者可能误会了什么东西吧。 我特地去找了找什么是 “美味烤夫” 。 百度上说“美味烤夫”其实是 “美味烤麸” ，以 面筋 为主要材料，加 调味品 烧制而成 。 那么我们来看看别人是怎么翻译的。 这位歪果仁就去了1家中餐厅就餐，结果被这个 “美味烤夫” 的英语翻译吓到了。 所谓的“美味烤夫”，翻译者将其直译为“Delicious roasted husband” 果然是烤夫，不讲那些虚的。 这个歪果仁表示 不敢带妻子来这家餐厅就餐 ——又有哪位丈夫敢携眷去吃呢？ 我们是中国人，我们当然知道 夫妻肺片，不是用老公和老婆的肺部切片做成的菜 。 问题是人家歪果仁不知道啊！ 这1顿操作下来谁还敢来这家餐厅吃饭？ 这题我会，如果是我翻译的话，我会叫菜包子 “Vegetable bread”！ 这个翻译虽然蹩脚，但我相信歪果仁还是可以看得懂的。 可你这个idiot （白痴） 是什么鬼？菜包子不是真的菜啊！ 同理还有这个 “德国咸猪手” ，人家看了会去法院告你诽谤的好吗！ 德国咸猪手跟“德国性骚扰”，意思大概差了十万8千里吧。 千奇百怪的沙雕菜名 “熊猫吃屎”可是1道名菜品 ，网上还有很多教你怎么做这道菜的教程，属实把我看傻了。 搜狐还说 要为“熊猫吃屎”正名 ，我寻思你们都不想想这个菜名有没有问题的吗？ Anyway，所谓的“熊猫吃屎”，其实就是 将熊猫状的饭团摆在咖喱旁边 ，以呈现出“吃屎”的画面。 明明是 1盘精致的咖喱薯仔饭 ，只不过里面的小东西长得真别致而已。 咖喱到底做错了什么要被叫做翔呢？ 拿国宝开玩笑也不太合适吧？ 刚说完咖喱，它又躺枪了。 这次变成了 “小黄鸭拉稀”… 我真的服了， 你确定把咖喱当作“稀”的话，还有人吃？ 还世界名菜，属实把我整笑了。 我好奇去百度1搜，“小黄鸭拉稀” 不仅花样繁多 ，而且还有专门的 百科词条。 等等，这是什么？ 可以，这很埃及。 菠菜+黑木耳=波黑战争… 鲜红的 番茄 上撒下 冰糖 ，有 火山飘雪 之意。 好像也没什么不对的地方… 所谓的“黑发”就是 海带 ，“手”就是 猪手 等等，我的手是猪手？？？ 所谓的“悄悄话”，包含着 猪舌头 与 猪耳朵 两种食材，意为 “我的舌头跟你耳朵在说悄悄话”。 等等，我的舌头是猪舌头？ 千奇百怪的外国沙雕菜名 这是中世纪修道院修女发明的甜食。 当时的“nunnenkenfurt”（意为“修女做的”）被后来民间说俗了，听着像Nonnenfürzle, 便成了 “修女放的屁” 。 这是德国东部图林根地区的传统菜，主要 由碾碎了的猪血肠组成。 据古代文献记述，由于 血肠在古代不太雅观 ，会让古代的德国人联想到 他们死去的奶奶 ，因此得名（这是什么奇怪的联想）。 将 面包切片 沾鸡蛋液、黄油和糖，然后下锅炸，出锅后再撒上1层糖粉。 由于成分只是廉价的面包，所以被戏称作是 “穷骑士” 吃的。 这是 德国莱茵河沿岸地区的特色菜 ，必有配菜是 土豆泥 和 苹果酱 ，再配上 炸香肠 。 由于苹果在树上挂着，所以是 “天上” ，土豆在地里长，就是 “地下” ，因此得名“天与地”。 把煮鸡蛋竖切分两半， 挖出蛋黄 。将蛋黄捣碎后加入 蛋黄酱、番茄酱、柠檬汁和芥末 。 之后再 把加工后的“蛋黄”挤进蛋白 ，原本味道比较平淡的煮鸡蛋成了各种味道的大爆炸！ 1般的鸡下不出这样的蛋，歪果仁就觉得这是 “鬼下的蛋”。 说实话，我怎么觉得古代的歪果仁都不怎么聪明的亚子呢… 这么多奇葩菜名，你觉得哪个最奇葩？ 欢迎在评论区留言分享 你说的那个抖音爆火的《芒种》，它好听吗？ 每个时期都有突然爆火的歌曲。 这段时间最火的歌，莫过于这首《芒种》了。 女孩模仿「办公室小野」视频不幸离世，谁的错？ 办公室小野打个哈哈道了歉，接着仍是我行我素 对不起，这次我站双黄蛋冰淇淋。 风靡1时的双黄蛋冰淇淋，为何突然全国下架？ 为什么要支持加多宝凉茶？ “我们已经吃不起猪肉了。” 深圳发现有活猪疑似感染非洲猪瘟，中转站须关闭及消毒，导致内地活猪暂停供港3天 要不我觉得明星们还是别开餐厅了吧 3百6十行，行行有门道。没了解餐饮行业就想开餐厅捞钱，又不好好经营，价格也不便宜 别说是路人，粉丝都看不下去了好吗？ 要当戏子还是厨子，你们2选1吧。 北方人如何在餐桌上打败南方人？ 爆文漫画10W+告诉你打败南方人只需要带1样东西就好 中 国 大 妈 统 治 C o s t c o ？！ 谁能将刚开张半天的超市整关门？——大妈可以。 这依然不是我们中国的深夜食堂 拼流量的时代，已经过去。现在是质量说话的时代。

4、你听过哪些奇葩的菜名？

第1道菜是绝代双骄。我刚听到这个菜名的时候，就感觉这道菜1定很高大上，看着菜名起的是多么的有档次，有文化。可是当这道菜上上来的时候，看到是青椒炒红辣椒，而且还是没有炒过得辣椒，当时立刻感觉不好了，店家你怎么能这样欺骗我们幼小的心灵呢？不过后来仔细想1想，这道菜起的还是很符合名字的，双娇不就是告诉我们是两种辣椒吗？只能说我们的脑洞没有店家的大。第2道菜蚂蚁上树。刚开始知道这道菜的时候我感觉整个人都不好了，蚂蚁炒树枝有什么好吃的，而且吃蚂蚁，我怎么感觉那么可怕呢？后来的时候，看到菜上桌的时候，是粉丝炒肉末，心终于放下来了，还好不是蚂蚁，否则我得跳起来。不过这道菜的味道很是和我的胃口，除了名字起的有些吓人外,整体还不错。第3道菜鱼香肉丝。头1次看到这个菜名的时候，我的口水快流下来了，有鱼有肉，这道菜的价钱也是十分便宜的，感觉自己赚到了。但是菜上来后，我差点控制不住我的洪荒之力，鱼呢？肉呢？怎么没有，我可是无肉不欢的人。虽然这道菜没有鱼，但是菜还是很好吃的。第4道菜心痛的感觉。看到这个菜大家是不是感觉到这个菜很文艺，很小清新，感觉这个菜估计还是不错的。但是当菜端上来时候，我的菜呢？为什么是1杯白开水，看1下价格，50块钱的白开水，好吧！我的内心隐隐作痛。

5、让人爆笑的奇葩菜名有哪些？

1、那个著名的“穿过你的黑发我的手”——竟然是海带炖猪蹄！

2、某日在饭店点1道菜“母子相会”，菜上来1看，居然是黄豆炒黄豆芽！

3、“雪山飞狐”就是炸虾片（白色），上面有几个很小的炸虾皮！

4、“走在乡间的小路上”，天啊，竟然是红烧猪蹄，然后边上点缀1些香菜！

5、1个小饭馆有道菜叫作“波黑战争”，问了问才知道是菠菜炒黑木耳。

6、还吃过1道菜叫“青龙卧雪”，就是1盘白糖上面放根黄瓜，而“瑞雪火山”就是拌西红柿上面再撒些白糖。

7、1次去饭店吃饭，菜谱上有道菜叫“猛龙过海”，觉得新鲜，就点了1道，端上来1看：1碗清汤上漂着1棵葱。

8、某日吃饭，好奇点了道“悄悄话”，端上来1看，原来是猪口条和猪耳朵。

6、到底是哪位奇葩想的这些沙雕菜名？

小燕子做了1大桌的菜，正当众人想要拿起筷子大快朵颐时，她却说要 先介绍每道菜的名字 。 排骨 就是“大卸8块” 炒牛肉 叫“狗血淋头” 豆腐花 叫“脑袋开花” 卤味拼盘 叫“4分5裂” 1顿操作下来，所有人都吓得放下了手中的筷子。 事实上，不仅仅是戏里， 戏外同样也有各种奇葩菜名 潜伏在各个餐厅里。 或许是为了 博眼球 ，或许是老板的 才华无处施展 —— 总之能想到这些名字的，绝对不是1般人！ 千奇百怪的英文菜名翻译 你知道 “佛跳墙”的英文翻译 是什么吗？ 如果你不知道的话，那么你现在知道了： 另外补充1下， 佛跳墙真正的翻译 ，应该是这样子的： 答应我，以后跟歪果仁聊天可不许说“God use VPN”了… 众所周知，干爆鸭子的意思是：“ 以辣椒、豆瓣酱等调味品爆炒鸭子 而成的1道菜品”。 很明显做菜单的这位兄弟误解了“ 干爆” 的意思。 这个F*ck the duck until exploded浅显易懂地翻译出了“干爆鸭子”的意思。 只不过这个译者可能误会了什么东西吧。 我特地去找了找什么是 “美味烤夫” 。 百度上说“美味烤夫”其实是 “美味烤麸” ，以 面筋 为主要材料，加 调味品 烧制而成 。 那么我们来看看别人是怎么翻译的。 这位歪果仁就去了1家中餐厅就餐，结果被这个 “美味烤夫” 的英语翻译吓到了。 所谓的“美味烤夫”，翻译者将其直译为“Delicious roasted husband” 果然是烤夫，不讲那些虚的。 这个歪果仁表示 不敢带妻子来这家餐厅就餐 ——又有哪位丈夫敢携眷去吃呢？ 我们是中国人，我们当然知道 夫妻肺片，不是用老公和老婆的肺部切片做成的菜 。 问题是人家歪果仁不知道啊！ 这1顿操作下来谁还敢来这家餐厅吃饭？ 这题我会，如果是我翻译的话，我会叫菜包子 “Vegetable bread”！ 这个翻译虽然蹩脚，但我相信歪果仁还是可以看得懂的。 可你这个idiot （白痴） 是什么鬼？菜包子不是真的菜啊！ 同理还有这个 “德国咸猪手” ，人家看了会去法院告你诽谤的好吗！ 德国咸猪手跟“德国性骚扰”，意思大概差了十万8千里吧。 千奇百怪的沙雕菜名 “熊猫吃屎”可是1道名菜品 ，网上还有很多教你怎么做这道菜的教程，属实把我看傻了。 搜狐还说 要为“熊猫吃屎”正名 ，我寻思你们都不想想这个菜名有没有问题的吗？ Anyway，所谓的“熊猫吃屎”，其实就是 将熊猫状的饭团摆在咖喱旁边 ，以呈现出“吃屎”的画面。 明明是 1盘精致的咖喱薯仔饭 ，只不过里面的小东西长得真别致而已。 咖喱到底做错了什么要被叫做翔呢？ 拿国宝开玩笑也不太合适吧？ 刚说完咖喱，它又躺枪了。 这次变成了 “小黄鸭拉稀”… 我真的服了， 你确定把咖喱当作“稀”的话，还有人吃？ 还世界名菜，属实把我整笑了。 我好奇去百度1搜，“小黄鸭拉稀” 不仅花样繁多 ，而且还有专门的 百科词条。 等等，这是什么？ 可以，这很埃及。 菠菜+黑木耳=波黑战争… 鲜红的 番茄 上撒下 冰糖 ，有 火山飘雪 之意。 好像也没什么不对的地方… 所谓的“黑发”就是 海带 ，“手”就是 猪手 等等，我的手是猪手？？？ 所谓的“悄悄话”，包含着 猪舌头 与 猪耳朵 两种食材，意为 “我的舌头跟你耳朵在说悄悄话”。 等等，我的舌头是猪舌头？ 千奇百怪的外国沙雕菜名 这是中世纪修道院修女发明的甜食。 当时的“nunnenkenfurt”（意为“修女做的”）被后来民间说俗了，听着像Nonnenfürzle, 便成了 “修女放的屁” 。 这是德国东部图林根地区的传统菜，主要 由碾碎了的猪血肠组成。 据古代文献记述，由于 血肠在古代不太雅观 ，会让古代的德国人联想到 他们死去的奶奶 ，因此得名（这是什么奇怪的联想）。 将 面包切片 沾鸡蛋液、黄油和糖，然后下锅炸，出锅后再撒上1层糖粉。 由于成分只是廉价的面包，所以被戏称作是 “穷骑士” 吃的。 这是 德国莱茵河沿岸地区的特色菜 ，必有配菜是 土豆泥 和 苹果酱 ，再配上 炸香肠 。 由于苹果在树上挂着，所以是 “天上” ，土豆在地里长，就是 “地下” ，因此得名“天与地”。 把煮鸡蛋竖切分两半， 挖出蛋黄 。将蛋黄捣碎后加入 蛋黄酱、番茄酱、柠檬汁和芥末 。 之后再 把加工后的“蛋黄”挤进蛋白 ，原本味道比较平淡的煮鸡蛋成了各种味道的大爆炸！ 1般的鸡下不出这样的蛋，歪果仁就觉得这是 “鬼下的蛋”。 说实话，我怎么觉得古代的歪果仁都不怎么聪明的亚子呢… 这么多奇葩菜名，你觉得哪个最奇葩？ 欢迎在评论区留言分享 你说的那个抖音爆火的《芒种》，它好听吗？ 每个时期都有突然爆火的歌曲。 这段时间最火的歌，莫过于这首《芒种》了。 女孩模仿「办公室小野」视频不幸离世，谁的错？ 办公室小野打个哈哈道了歉，接着仍是我行我素 对不起，这次我站双黄蛋冰淇淋。 风靡1时的双黄蛋冰淇淋，为何突然全国下架？ 为什么要支持加多宝凉茶？ “我们已经吃不起猪肉了。” 深圳发现有活猪疑似感染非洲猪瘟，中转站须关闭及消毒，导致内地活猪暂停供港3天 要不我觉得明星们还是别开餐厅了吧 3百6十行，行行有门道。没了解餐饮行业就想开餐厅捞钱，又不好好经营，价格也不便宜 别说是路人，粉丝都看不下去了好吗？ 要当戏子还是厨子，你们2选1吧。 北方人如何在餐桌上打败南方人？ 爆文漫画10W+告诉你打败南方人只需要带1样东西就好 中 国 大 妈 统 治 C o s t c o ？！ 谁能将刚开张半天的超市整关门？——大妈可以。 这依然不是我们中国的深夜食堂 拼流量的时代，已经过去。现在是质量说话的时代。